ResMusica
« On a appris à connaîtrel'Orchestre national philharmonique de Hongrie et le Chœur national de Hongrie.Ils sont toujours aussi excellents, soudés et légers, et leur enthousiasme estcommunicatif. C'est bien là l'intérêt majeur des prises de son « Live » lorsdes concerts publics. György Vashegyi distille à la perfection l'énergie desscènes dramatiques, le piquant des scènes de demi-caractère, la fougue desjeunes héros et les langueurs érotiques. Si on arrive à croire à ce péplumlyrico-comique, c'est bien grâce à sa direction claire, précise et idéalementéquilibrée. »
Première Loge
« D’excellents solistes, unChœur National Hongrois superbe, homogène, très bien préparé, ce qui permet uneréelle clarté de prononciation, un Orchestre Philharmonique National Hongroisen état de grâce (clarinette, flûte et hautbois rêveurs, cordes soyeuses…), unedirection engagée et inspirée sous la baguette de György Vashegyi, désormaisrompu à ce répertoire : tout contribue à faire de ce Psyché l’un des plus beauxjoyaux de l’incroyable aventure lyrique du Palazzetto Bru Zane. À quand leprochain ? »
Forum Opera
« À la tête d’un Orchestrenational philharmonique de Hongrie enthousiaste et appliqué, György Vashegyirévèle toutes les facettes de la partition, avec beaucoup de probité. Sansgeste pesant, sans pompe excessive, il expose la saveur particulière de cettepartition, pleine de raffinement et d’élégance. […] Le Chœur national deHongrie est souvent sollicité dans l’œuvre et on reste admiratif devant unetelle homogénéité de timbre et une diction si nette du français. Cela dénotel’intérêt que portent ces musiciens hongrois – les choristes, lesinstrumentistes et leur chef – pour la musique française »
Diapason
« Applaudissons un Chœurnational de Hongrie à la fois homogène et discipliné, au français bien découpé.Mais aussi la direction affûtée de György Vashegyi à la tête d'un Orchestre philharmoniquenational de Hongrie toujours aussi fabuleux de relief, de précision, decouleurs. Les solos sont remarquablement interprétés : révérence à la trompetteconcertante du prélude de l’acte II, et surtout à la flûte qui voltige partoutavec une radieuse élégance. »
Radio France
« Porté par un chœurhongrois splendide et une orchestration lumineuse, très atmosphérique, flûtes,harpes, vents magnifiquement utilisés, l’opéra déploie un charme pastoral etféerique qui m’emporte dès l’ouverture. Et même si certaines œuvres de Thomasme laissent froide, ici, je suis séduite par cette véritable orfèvrerieorchestrale et par la complicité manifeste entre les interprètes et lePalazzetto. »
Olyrix
« György Vashegyi dirigele Chœur et l'Orchestre Philharmonique Hongrois avec une intelligence et uneattention discrète mais active, cherchant subtilité, équilibre, souplesse etprécision. Les instrumentistes offrent un accompagnement coloré et nuancé, entretouches sombres et lumineuses, avec une texture savoureusement moelleuse.Quelques interventions solistes permettent d'apprécier leur musicalité sensibleet celle du compositeur. Les artistes du chœur, préparés par Csaba Somos,démontrent une préparation de grande qualité, avec un son homogène et d'unebelle texture, donnant envie que les parties a cappella se prolongent encorepour en savourer davantage la beauté quasi aérienne. »
Forum Opéra
« À la tête d’un Orchestrenational philharmonique de Hongrie, György Vashegyi offre un tissu musicalcapiteux, mettant en valeur une orchestration recherchée. […] Le Chœur nationalde Hongrie est excellent. »
OperaCanada
« The chorus, theHungarian National Chorus, and orchestra, the Hungarian National Philharmonic,are well up to the task, and conductor György Vasheggi navigates the changes ofmood and musical idiom skillfully. »
Online Merker
« Bleibt festzuhalten,dass Györgyi Vashegyi, das Ungarische Nationale Philharmonische Orchester samtgewohnt großartigem Chor alle Erwartungen in Sachen klanglicher Subtilität,Präzision, funkelndem Brio, sängerfreundlicher Attitüde und emotionalerVielschichtigkeit nicht nur erfüllen, sondern weit übertreffen. »
KlassikBegeistert
« Das Hungarian NationalPhilharmonic Orchestra und dessen Chor erweisen sich als kompetenterKlangkörper für das spezielle französische Flair. Der Dirigent György Vashegyileitet die Aufführung souverän und umsichtig. »
Der Opernfreund
« Kommt hinzu derausgezeichnete Ungarische Nationalchor. Kommt schließlich hinzu das HungarianNational Philharmonic Orchestra, das unter der Leitung von György Vashegyi denFranzosen Ambroise Thomas so idiomatisch spielt, dass die Frage nicht beantwortetwerden muss, wieso eine erzfranzösische Oper (mit italienischen Einschlägen)bei einem italienischen Label mit einem ungarischen Orchester eingespieltwerden musste, um endlich einmal in aller Schönheit wiederentdeckt zu werden. »
Opern News
« Das UngarischeNationalorchester – nicht unbedingt ein Opernorchester – setzt unter derLeitung von György Vashegyi die «Psyché»-Partitur aufs Geistreichste um,begleitet die Sänger mit stilistischer Einfühlung und lässt auch die für diefranzösische romantische Oper nicht unüblichen, eher funktionalen Begleitungennie mechanisch oder „unbedacht technokratisch“ wirken. Vashegyi kann vielgeschehen lassen und lässt dadurch den in der französischen Oper sostimmungsvollen Sog sehr originär entstehen. Es ist eine disziplinierteInterpretation im besten Sinne: Nichts wird forciert – und dadurch alles zumSchwingen gebracht. »
Der Opernfreund
« Besonders begeistert warich durch das Ungarische Philharmonische Nationalorchester Nemzeti FiharmonikusZenekar und den durch Csaba Somos exzellent vorbereiteten UngarischenNationalen Chor Nemetski Énnekar, die die Nuancen einer opéra-comique de demi-caractère so fein umsetzten, wie ich es auchin Paris nicht oft höre. Es ist schon ihre fünfte Zusammenarbeit mit demPalazzetto Bru Zane und man hört, wie sie sich begeistern für dieses imVergleich zu ihrem üblichen Repertoire doch eher fremdländischen Genre. »
Il Giornaledella Musica
« György Vashegyi dirigecon autentico spirito francese e grande versatilità la partitura di Thomas,generoso nella scrittura vocale come nei numerosi momenti danzanti,imprescindibili nella Francia operistica dell’Ottocento maturo. Ottimo ilcontributo dell’Orchestra filarmonica nazionale ungherese, e soprattutto deisuoi brillanti fiati coinvolti in frequenti assoli, come del Coro nazionaleungherese, preparato con competenza stilistica da Csaba Somos. »
Opera Magazine
“Les dialogues sont ditsavec autant de naturel que possible, et les chœurs eux-mêmes ne nous laissentaucune impression d’exotisme. Il y a du Verdi dans le traitement des chœurs de Psyché, un peu d’Offenbach ici et là,voire un peu de Mendelssohn (au début de l’acte II), mais György Vashegyidirige avec la souplesse qui convient et réussit à donner une unité à cet opéradont les splendides moments confiés à Éros et à Psyché font tout le sel. »
Télérama
« György Vashegyi confirmeson sens du détail et du théâtre, dûment relayé par l'Orchestre philharmoniquenational de Hongrie et un plateau vocal à l'aise dans le chant comme dans lesdialogues parlés. […] Maintes fois admirés, le français et la musicalité duChœur national de Hongrie demeurent exceptionnels. »
Das Opernglas
« Mit dem bewährtenHungarian National Philharmonie Orchestra und einmal mehr unter der zupackendenLeitung von György Vashegyi ist eine veritable Wiederentdeckung gelungen. »
PerformArts
« Le chef d’orchestrehongrois György Vashegyi dirige avec maestria orchestre et chœur. Il met enlumières toutes les beautés de la partition. Tout ici est transcendé. Le chœurest un ravissement. Il est la révélation totale de cet enregistrement ! Quellepassion des musiciens hongrois pour défendre la musique française. Quel soindans la prise de son et la captation. Chef d’œuvre ressuscité… Merci ! »
Suor Angelica
« Как всегда блестящаяработа Дьёрдя Вашегьи и коллектива солистов, уже постоянно сотрудничающих с BruZane. »
PeterSommeregger
« Das Hungarian NationalPhilharmonic Orchestra und dessen Chor erweisen sich als kompetenterKlangkörper für das spezielle französische Flair. Der Dirigent György Vashegyileitet die Aufführung souverän und umsichtig. »
Artamag
« Dès l’ouverture, lafinesse de l’orchestration dont György Vashegyi se régale, tire l’oreille. 1857vraiment ? »
Opus Klassiek
« De uitvoering is eenfeest, in alle opzichten! Dat dirigent György Vashegyi in staat is om met hetHongaars Nationaal Filharmonisch Orkest sprankelende Franse operamuziek metveel theatersfeer te realiseren, is onderhand welbekend, maar toch komt hetspeelse, tintelende karakter van hun musiceren ook nu weer verrassend over.Bijzonder fraai klinken daarbij onder meer talloze frases voor soloblazers diebijvoorbeeld bij de opkomst van Psyché in het tweede bedrijf voor een subtielesfeertekening zorgen. Niet minder verrassend is het aandeel van het Hongaarsekoor, Frans en theatraal van sfeer met naar pastel tenderende klanken in delyrische delen (de openingsscène zet daarmee de toon voor het hele werk), maarook met hoorbaar enthousiasme in de meer uitbundige delen zonder dat de klankdichtslibt of het volume de balans verstoort. »
Opera Lounge
« Die Orchestrierung isthinreißend und kann es wirklich mit Meyerbeer, an einigen Stellen sogar mitBerlioz aufnehmen. Diese Beweglichkeit des Orchesters ist bewunderungswürdig.Das funkelt pausenlos wie so ein akustisches Kaleidoskop, geht weit über eineTagesproduktion heraus, zumal auch sehr gut rausgekitzelt von György Vashegyiam Pult des Hungarian National Philharmonic Orchestra und des HungarianNational Choir, der Raffinesse und Schmelz aus der Musik herausholt. »
GBOpera
« György Vashegyi ha ormaidimostrato il suo eclettismo. Rivelatosi come direttore specializzato nelrepertorio barocco e neoclassico con la sua Orfeo Orchestra ha dimostrato diessere pienamente a suo agio anche i quello ottocentesco. Avendo a disposizioneuna compagine di assoluto valore come l’Hungarian National PhilharmonicOrchestra può far brillare al suo meglio tutte le preziosità della scrittura diThomas fornendo una lettura encomiabile per eleganza stilistica e trasparenzadel tessuto orchestrale. L’Hungarian National Choir non è una sorpresa né perl’altissimo livello musicale né per il perfetto senso stilistico – compresal’impeccabile pronuncia – con cui affronta il repertorio francese. »
Parterre.com
« The transplanting of therecording sessions from Paris to Budapest meant that the performance wasreassigned to long-time Bru Zane collaborator György Vashegyi and the HungarianNational Philharmonic Orchestra and Choir, previously heard on Bru Zane’s recordingsof Le roi d’Ys and Werther. It’s no homegrown pride thatmakes me write that the Hungarian forces do outstanding work here: theorchestra and the chorus both offering a generously warm-toned, polished, andenthusiastic performance, navigating the shift between stylistic registers withsensitivity and lively expression. »
Concertonet
« Le chœur joue un rôleessentiel dans les nuances expressives de Psyché. Sous la direction de GyörgyVashegyi, le Chœur national hongrois offre un fondu vocal d’une grande suavité,jamais agressif pour l’oreille. Conformément aux exigences du sujetmythologique, l’ensemble dégage une atmosphère éthérée et lumineuse, rehausséede couleurs délicates. Les interventions chorales apportent une douceur célestesans surcharge, contribuant à l’élégance générale de cet opéra-comique. »
Ôlyrix
« Le Chœur NationalHongrois impressionne par sa maîtrise quasiment irréprochable du français etpar la ferveur avec laquelle il s’acquitte d’une partition qui fait la placebelle aux parties chorales. Habitué de l’opéra baroque français, le chef GyörgyVashegyi dirige avec enthousiasme et entrain, à la tête de l’OrchestrePhilharmonique National Hongrois, une partition généreusement orchestrée, quidonne envie d’entendre les nombreux opéras d’Ambroise Thomas encore àdécouvrir. À bon entendeur…»
